11 из 13 книг, номинированных на Международную Букеровскую премию, короче 200 страниц

В 2025 году в лонг-ли­сте Меж­ду­на­род­ной Бу­ке­ров­ской пре­мии все 13 пи­са­те­лей ока­за­лись впер­вые, а 12 из 13 про­из­ве­де­ний опуб­ли­ко­ва­ны неза­ви­си­мы­ми из­да­тель­ства­ми. Кро­ме того, объ­ем 11 книг из 13 мень­ше 250 стра­ниц. Об этом со­об­ща­ет The Guardian.

13 ав­то­ров пре­тен­ду­ют на приз в 50 000 фун­тов стер­лин­гов, ко­то­рый раз­де­лят ав­тор и пе­ре­вод­чи­ки про­из­ве­де­ния-по­бе­ди­те­ля. В этом году лонг-лист ока­зал­ся по-на­сто­я­ще­му уни­каль­ным.

Жюри Меж­ду­на­род­ной Бу­ке­ров­ской пре­мии вы­бра­ли сле­ду­ю­щие кни­ги: «A Leop­ard-Skin Hat» Анн Серр (пе­ре­вод с фран­цуз­ско­го), «Eu­ro­trash» Кри­сти­а­на Крах­та (пе­ре­вод с немец­ко­го), «Hunch­back» Сао Ичи­ка­вы (пе­ре­вод с япон­ско­го), «Small Boat» Вин­сен­та Де­ла­круа (пе­ре­вод с фран­цуз­ско­го), «Reser­voir Bitches» Да­лии де ла Сер­да (пе­ре­вод с ис­пан­ско­го), «There’s a Mon­ster Be­hind the Door» Га­эль Бе­лем (пе­ре­вод с фран­цуз­ско­го), «On the Cal­cu­la­tion of Vol­ume I» Соль­вей Бал­ле (пе­ре­вод с дат­ско­го), «The Book of Dis­ap­pear­ance» Иб­ти­сам Азем (пе­ре­вод с араб­ско­го), «On a Wom­an’s Mad­ness» Аст­рид Ре­мер (пе­ре­вод с гол­ланд­ско­го), «Heart Lamp» Бану Мушт­а­ка (пе­ре­вод я зыка кан­на­да), «So­le­noid» Мир­чи Кэрт­э­рес­ку (пе­ре­вод с ру­мын­ско­го), «Un­der the Ete of the Big Bird» Хи­ро­ми Ка­ва­ка­ми (пе­ре­вод с япон­ско­го), «Per­fec­tion» Вин­чен­цо Ла­тро­ни­ко (пе­ре­вод с ита­льян­ско­го).

В 2025 году ре­корд­ное ко­ли­че­ство (12) про­из­ве­де­ний вы­пу­сти­ли неза­ви­си­мые инди-из­да­тель­ства. В то вре­мя как для всех ав­то­ров книг это их пер­вое по­па­да­ние в лонг-лист, пе­ре­вод­чи­ца Софи Хью уже в ре­корд­ный 5 раз по­яв­ля­ет­ся в длин­ном спис­ке пре­мии. На этот раз бла­го­да­ря пе­ре­во­ду «Per­fec­tion» Вин­чен­цо Ла­тро­ни­ко с ита­льян­ско­го язы­ка.

Впер­вые на глав­ный приз пре­тен­ду­ет ро­ман, ори­ги­нал ко­то­ро­го на­пи­сан на ру­мын­ском язы­ке. В мае 2024 года ав­тор «So­le­noid» Мир­ча Кэрт­э­рес­ку вы­иг­рал Дуб­лин­скую ли­те­ра­тур­ную пре­мию. «So­le­noid» — са­мая объ­ем­ная кни­га это­го лонг-ли­ста, в ней 627 стра­ниц. Для срав­не­ния: ро­ман Хи­ро­ми Ка­ва­ка­ми «Un­der the Eye of the Big Bird» со­дер­жит 288 стра­ниц, охва­ты­ва­ет ты­ся­чи лет и ис­сле­ду­ет че­ло­ве­че­ство на гра­ни вы­ми­ра­ния.

Кан­на­да — язык еще од­но­го про­из­ве­де­ния из длин­но­го спис­ка, на нем го­во­рят 38 млн че­ло­век в шта­те Кар­н­а­та­ка на юго-за­па­де Ин­дии. «Heart Lamp» Бану Мушт­а­ка — пер­вое про­из­ве­де­ние на­пи­сан­ное на язы­ке кан­на­да, ко­то­рое во­шло в длин­ный спи­сок Меж­ду­на­род­ной Бу­ке­ров­ской пре­мии.

Це­лых 43 года про­шло с пер­вой пуб­ли­ка­ции «On a Wom­an’s Mad­ness» Аст­рид Ре­мер до но­ми­на­ции на Меж­ду­на­род­ную Бу­ке­ров­скую пре­мию. Впер­вые кни­га была опуб­ли­ко­ва­на на ни­дер­ланд­ском язы­ке в 1982 году.

Ко­рот­кий спи­сок из 6 пре­тен­ден­тов объ­явят 8 ап­ре­ля, а 20 мая на це­ре­мо­нии в га­ле­рее Тейт Мо­дерн в Лон­доне на­зо­вут по­бе­ди­те­ля Меж­ду­на­род­ной Бу­ке­ров­ской пре­мии.