5 русских книг про Корею и корейцев

Ге­рои этих книг жи­вут меж­ду Моск­вой и Се­улом, меж­ду про­шлым и ми­фом, меж­ду ося­за­е­мой ре­аль­но­стью и тем, что мож­но лишь по­чув­ство­вать. Мы со­бра­ли 5 но­вых книг на рус­ском язы­ке (три уже вы­шли, две го­то­вят­ся к пуб­ли­ка­ции в 2026 году), что­бы по­ка­зать, как по-раз­но­му го­во­рят о Ко­рее ав­то­ры со­вре­мен­ной про­зы.

Ася Фул­лер «Кот и ко­ре­ец»

Со­бы­тия раз­во­ра­чи­ва­ют­ся в Москве, но ко­рей­ские мо­ти­вы про­сле­жи­ва­ют­ся в ин­то­на­ци­ях, куль­тур­ных от­сыл­ках и юмо­ре. Глав­ная ге­ро­и­ня за­ни­ма­ет­ся бок­сом и пе­ре­жи­ва­ет, что недо­ста­точ­но жен­ствен­на. На рин­ге ее ста­вят в пару с ост­рым на язык кра­сав­чи­ком — рус­ским ко­рей­цем, ко­то­рый тер­петь не мо­жет моду на всё с при­став­кой «K-». Про­ис­хо­дит столк­но­ве­ние ха­рак­те­ров и чувств, где сар­казм ста­но­вит­ся спо­со­бом за­щи­ты, а со­стя­за­тель­ность на тре­ни­ров­ках — фор­мой бли­зо­сти. В тек­сте эле­мен­ты ко­рей­ской поп-куль­ту­ры (от­сыл­ки к до­ра­мам вро­де «Феи тя­же­лой ат­ле­ти­ки» и к тра­ди­ци­он­ной ми­фо­ло­гии) пе­ре­пле­та­ют­ся с мос­ков­ски­ми ре­а­ли­я­ми. Лег­кий и смеш­ной ро­ман о том, как на­учить­ся при­ни­мать себя и дру­гих.

Ана­ста­сия Мед­ве­де­ва «Им­пе­ра­тор же­ла­ет услы­шать «Да”»

Если в кни­гах Аси Фул­лер Ко­рея про­яв­ля­ет­ся че­рез иро­нию и го­род­скую ат­мо­сфе­ру, то у Ана­ста­сии Мед­ве­де­вой — че­рез тор­же­ствен­ность, хо­лод и ма­гию. Это ро­ман­ти­че­ское фэн­те­зи о прин­цес­се, ко­то­рая, по­те­ряв до­ве­рие к сво­е­му же­ни­ху-им­пе­ра­то­ру, ре­ша­ет ин­ког­ни­то про­ник­нуть в его се­вер­ные вла­де­ния, что­бы по­нять, по­че­му он хо­чет уни­что­жить ее род. Она ста­но­вит­ся при­двор­ной слу­жан­кой и пы­та­ет­ся рас­пу­тать ин­три­ги и по­нять соб­ствен­ные чув­ства к че­ло­ве­ку, ко­то­ро­го долж­на нена­ви­деть.

Ксе­ния Хан «Лисы окру­га Хан­сон»

Де­тек­тив­ный фэн­те­зи-ро­ман, где ули­цы со­вре­мен­но­го Се­ула на­се­ле­ны не толь­ко людь­ми, но и древни­ми ми­фи­че­ски­ми су­ще­ства­ми. Де­тек­тив из окру­га Хан­сон рас­сле­ду­ет се­рию за­га­доч­ных убийств, ко­то­рые на пер­вый взгляд со­вер­ша­ет обыч­ный пси­хо­пат, но по­сте­пен­но ста­но­вит­ся по­нят­но, что в го­ро­де про­бу­ди­лась некая злая сила. Де­тек­тив зна­ко­мит­ся с жен­щи­ной, ко­то­рая ока­зы­ва­ет­ся ку­ми­хо — ли­си­цей-обо­рот­нем из ко­рей­ских ле­генд.

Надя Ти­хо­ми­ро­ва «Раз­бу­ди меня в Се­уле»

Ве­ро­ни­ка — не про­стая мос­ков­ская стар­ше­класс­ни­ца, ко­то­рую ти­ра­нят од­но­класс­ни­ки и прес­су­ют ро­ди­те­ли. В бу­ду­щем она — на­сто­я­щий K-pop-ай­дол. Ее ждут обо­жа­ние фа­на­тов, мно­го­мил­ли­он­ные кон­трак­ты, иде­аль­ная внеш­ность, по­то­му что так ей ска­за­ла ко­рей­ская про­ри­ца­тель­ни­ца эпо­хи Чо­сон. Од­на­ко, что­бы при­бли­зить­ся к мечте, Ве­ро­ни­ке при­дет­ся пе­ре­жить пре­да­тель­ство дру­зей, на­учить­ся до­го­ва­ри­вать­ся с абью­зив­ным от­цом и вы­рвать­ся из от­но­ше­ний с при­вле­ка­тель­ным ак­те­ром-со­ци­о­па­том. Го­ло­во­кру­жи­тель­ная под­рост­ко­вая дра­ма с непред­ска­зу­е­мым кон­цом в мос­ков­ских и ко­рей­ских де­ко­ра­ци­ях.

Кни­га вый­дет в 2026 году

Юлия Фим, Дэри Ай­ро­нин «Союз спа­се­ния Зав­тра»

Ост­ро­ум­ная фу­ту­ри­сти­че­ская ис­то­рия с от­сыл­ка­ми к ко­рей­ской поп-куль­ту­ре и фи­ло­со­фии. Глав­ный ге­рой, неудач­ник Хан Ён, устра­и­ва­ет­ся в кор­по­ра­цию, ис­прав­ля­ю­щую сбои в коде мира. Ко­гда Все­лен­ная в бук­валь­ном смыс­ле на­чи­на­ет ру­шить­ся, ему по­ру­ча­ют непро­стое за­да­ние — най­ти Со­зда­те­ля, уда­лен­но­го за ха­лат­ность. Что­бы вы­пол­нить мис­сию, ему при­дет­ся пе­ре­сечь вре­мя и про­стран­ство и по­бы­вать в раз­ных эпо­хах.

Кни­га вый­дет в 2026 году

Об­лож­ка: © lofi back­ground / Shut­ter­stock / Fotodom