Бесплатное расширение для Netflix, которое помогает учить языки по сериалам

Lan­guage Learn­ing with Net­flix — но­вое рас­ши­ре­ние для Google Chrome, ко­то­рое по­мо­га­ет учить ино­стран­ный язык по се­ри­а­лам. Про­грам­ма транс­ли­ру­ет под ви­део две до­рож­ки суб­тит­ров, для ко­то­рых мож­но вы­брать язык; поз­во­ля­ет ме­нять ско­рость вос­про­из­ве­де­ния, и по­ка­зы­ва­ет всплы­ва­ю­щий сло­варь при на­ве­де­нии на сло­во.

Рас­ши­ре­ние для сай­та Net­flix бес­плат­ное, ра­бо­та­ет на Win­dows и Mac OS. Все­го для изу­че­ния до­ступ­но 17 язы­ков.

На от­дель­ном сай­те ра­бо­та­ет ка­та­лог, в ко­то­ром мож­но вы­брать род­ной и изу­ча­е­мый язы­ки и про­ве­рить, ка­кие се­ри­а­лы до­ступ­ны для ра­бо­ты: рус­ско-ан­глий­скую вер­сию под­дер­жи­ва­ют 389 се­ри­а­лов, рус­ско-ко­рей­скую — 90, рус­ско-араб­скую — 8, и есть даже 4 се­ри­а­ла на слу­чай, если вы изу­ча­е­те фин­ский.

Если у вас есть под­пис­ка на Net­flix и вы го­то­ви­тесь к сда­че IELTS — по­про­буй­те рас­ши­ре­ние, что­бы по­тре­ни­ро­вать­ся в ауди­ро­ва­нии. Ав­тор «Цеха» Еле­на Ки­се­ле­ва со­ве­ту­ет по воз­мож­но­сти слу­шать звук че­рез ко­лон­ки, что­бы ими­ти­ро­вать об­ста­нов­ку на эк­за­мене, и уско­рять зву­ко­вую до­рож­ку.