Ученые смогли идентифицировать обугленный свиток, найденный под пеплом вулкана Везувия, который извергся в 79 году н. э. — почти 2000 лет назад. Они просветили его с помощью рентгена и виртуально развернули свиток на компьютере. Об этом сообщает The Guardian.
Марсель Рот, студент Университета Юлиуса Максимилиана в Вюрцбурге в Германии, и Миха Новак из американской компании Gray Swan AI получили за это открытие приз в $60 000. Они выяснили, что свиток принадлежит древнегреческому философу Филодему и является частью его многотомного труда «О пороках».
«Это первый свиток, где чернила можно было просто увидеть на скане. Никто не знал, о чем он. Мы даже не знали, были ли на нем надписи», — сказал папиролог из Университетского колледжа Лондона Майкл МакОскер, который сотрудничает с исследователями в Оксфорде, чтобы прочитать текст.
Свиток — один из сотен, найденных в библиотеке роскошной римской виллы, которая, как полагают, принадлежала тестю Юлия Цезаря. Вилла была погребена под пеплом и пемзой, когда Геркуланум — город недалеко от Неаполя, был разрушен вместе с Помпеями в результате извержения Везувия.
Это первый свиток, надписи которого удалось расшифровать таким образом. Раскопки в XVIII веке обнаружили множество древних свитков. Но документы настолько сильно обгорели, что рассыпаются, когда исследователи пытаются их развернуть, а чернила на обугленном папирусе невозможно прочитать.
