Восемь ошибок, которые мешают вам выучить новый язык

Ир­лан­дец Бен­ни Лью­ис, пу­те­ше­ствен­ник и по­ли­глот, сво­бод­но го­во­ря­щий на семи язы­ках, по­де­лил­ся в сво­ём бло­ге са­мы­ми рас­про­стра­нён­ны­ми ошиб­ка­ми, ко­то­рые ме­ша­ют в изу­че­нии но­вых язы­ков. Ко­рот­ко пе­ре­ска­зы­ва­ем его на­блю­де­ния:

1. Вы психу­е­те из-за сво­их оши­бок

До­пус­кать ошиб­ки при изу­че­нии чего-то но­во­го — это есте­ствен­но. Если вы бу­де­те ру­гать себя за ошиб­ки, обу­че­ние пре­вра­тить­ся в стресс, и ско­рее все­го, вы его бро­си­те. При­ми­те этот факт — вы бу­де­те оши­бать­ся, на ошиб­ках вы бу­де­те учить­ся, так и долж­но быть, всё хо­ро­шо и не надо из-за это­го пе­ре­жи­вать.

2. Вы ду­ма­е­те, что ни­ко­гда не на­учи­тесь го­во­рить без ак­цен­та

Су­ще­ству­ют сот­ни фо­нем (зву­ко­вых еди­ниц), и, ко­неч­но, если вы ни­ко­гда не из­да­ва­ли зву­ков, свой­ствен­ных но­во­му язы­ку, вам бу­дет слож­но­ва­то. Возь­ми­те спи­сок слов (иде­аль­но под­хо­дя­щих для вас, на­при­мер, свя­зан­ных с ва­ши­ми увле­че­ни­я­ми, ра­бо­той или уче­бой) и по­про­буй­те про­из­не­сти их сами. Вы мо­же­те про­ве­рить свое про­из­но­ше­ние из дома, вы­пол­нив по­иск слов на Forvo.com (он­лайн-сло­варь про­из­но­ше­ний), что­бы услы­шать, как их про­из­но­сят но­си­те­ли язы­ка. Че­рез неко­то­рое вре­мя вы нач­не­те усва­и­вать шаб­ло­ны.

По­вто­ряй­те сло­ва сно­ва и сно­ва, и мы­шеч­ная па­мять в ко­неч­ном ито­ге за­ра­бо­та­ет. В на­ча­ле ва­ше­му рту и язы­ку пред­сто­ит про­де­лать неболь­шую ра­бо­ту, что­бы на­учить­ся из­да­вать эти но­вые зву­ки, но бла­го­да­ря ре­гу­ляр­ным по­вто­ре­ни­ям вы в кон­це кон­цов с лег­ко­стью про­из­не­се­те даже са­мые слож­ные сло­ва.

3. Вы по­гряз­ли в грам­ма­ти­ке

Есть две по­пу­ляр­ные ошиб­ки, свя­зан­ные с грам­ма­ти­кой. Пер­вая — пол­ное её иг­но­ри­ро­ва­ние.

Вто­рая — экс­тре­маль­ное за­цик­ли­ва­ние на слож­ных грам­ма­ти­че­ских пра­ви­лах, ко­то­рое ме­ша­ет на­чать го­во­рить на но­вом язы­ке. Ис­ти­на где-то по­се­ре­дине.

4. Вы учи­те не те сло­ва

Не надо учить всё под­ряд, сло­ва из учеб­ни­ка по теме «Фех­то­ва­ние» или на­бо­ры из «1000 са­мых по­пу­ляр­ных слов». Вы­би­рай­те сло­ва и вы­ра­же­ния, ак­ту­аль­ные для вас, темы, ко­то­рые вам ин­те­рес­ны, сленг, свя­зан­ный с ва­шей ра­бо­той или увле­че­ни­я­ми, или спи­сок са­мых гряз­ных ру­га­тельств, если он вам ну­жен.

5. Вы ду­ма­е­те, что по­гру­же­ние в язы­ко­вую сре­ду воз­мож­но толь­ко за гра­ни­цей

Это не так. Вы мо­же­те окру­жить себя язы­ком, ни­ку­да не уез­жая. Пе­ре­ве­ди­те все при­ло­же­ния и ком­пью­тер­ные про­грам­мы, ко­то­ры­ми вы поль­зу­е­тесь, на язык, ко­то­рый учи­те — от фейс­бу­ка до го­ло­со­во­го по­мощ­ни­ка. Слу­шай­те му­зы­ку, лек­ции и под­ка­сты на этом язы­ке. Смот­ри­те филь­мы и се­ри­а­лы. Най­ди­те в он­лайн-со­об­ще­ствах но­си­те­лей язы­ка, с ко­то­ры­ми мож­но прак­ти­ко­вать­ся.

6. Вы бо­и­тесь раз­го­ва­ри­вать с но­си­те­ля­ми язы­ка

Да, они го­во­рят очень быст­ро, и если вы толь­ко на­ча­ли учить язык, по­нять их прак­ти­че­ски невоз­мож­но. Со вре­ме­нем это из­ме­нит­ся, если вы бу­де­те тре­ни­ро­вать уши. Се­ри­а­лы с суб­тит­ра­ми и под­ка­сты с рас­шиф­ров­ка­ми — от­лич­ный спо­соб это сде­лать.

7. Вы за­ко­па­лись в учеб­ни­ках

Если ваша цель на­чать го­во­рить на язы­ке, а не сда­вать эк­за­ме­ны, то от­ло­жи­те кни­ги в сто­ро­ну. Изу­че­ние но­во­го язы­ка — это раз­ви­тие на­вы­ков об­ще­ния. Боль­ше раз­го­во­ров, боль­ше об­ще­ния с но­си­те­ля­ми язы­ка с са­мо­го на­ча­ла обу­че­ния.

8. Вы ве­ри­те, что вы­учить но­вый язык очень слож­но

Это одна из са­мых по­пу­ляр­ных оши­бок. Тре­бу­ет­ся ли вре­мя и ре­гу­ляр­ные за­ня­тия? Да. Это мо­жет быть страш­но и пу­га­ю­ще? Ко­неч­но. Но раз­ве это слож­но? Нет, необя­за­тель­но.

От­но­си­тесь к изу­че­нию язы­ка осо­знан­но. Стань­те ис­сле­до­ва­те­лем — ставь­те крат­ко­сроч­ные цели, про­буй­те раз­ные тех­ни­ки и ме­то­ды, изу­чай­те, как они ра­бо­та­ют для вас, что под­хо­дит луч­ше, а что хуже.

Успех в изу­че­нии но­во­го язы­ка во мно­гом за­ви­сит от ва­ше­го на­строя.