1. Знание

15 способов бесплатно учить английский на карантине: от игр-бродилок до редких книг из онлайн-библиотеки

Подборка образовательных сервисов на любой вкус и уровень владения языком

© Unsplash

Ка­ран­тин и са­мо­изо­ля­ция про­дол­жа­ют на­ру­шать пла­ны. Если рань­ше вы изу­ча­ли ан­глий­ский язык офлайн, то бли­жай­шее вре­мя про­дол­жать в та­ком фор­ма­те не сто­ит. Но мы пред­ла­га­ем под­тя­нуть свои на­вы­ки он­лайн. Очень кста­ти мно­гие за­пад­ные об­ра­зо­ва­тель­ные сер­ви­сы от­кры­ли бес­плат­ный до­ступ к сво­им ма­те­ри­а­лам. «Цех» со­брал спи­сок обу­ча­ю­щих при­ло­же­ний, игр, под­ка­стов, книг и ви­део­плат­форм, ко­то­рые по­мо­гут со­вер­шен­ство­вать ан­глий­ский, не вста­вая с ди­ва­на.







Per­fectly Spo­ken

Он­лайн-плат­фор­ма для изу­че­ния ан­глий­ско­го язы­ка Per­fectly Spo­ken предо­став­ля­ет сво­бод­ный до­ступ к кол­лек­ции ви­део­кур­сов для всех, кто ока­зал­ся в са­мо­изо­ля­ции или на ка­ран­тине. На сай­те есть бо­лее 300 уро­ков на раз­ные уров­ни вла­де­ния язы­ком (от A1 до C1). Так­же сер­вис про­во­дит бес­плат­ные ве­би­на­ры, на ко­то­рых мож­но, к при­ме­ру, на­учить­ся иде­аль­но­му про­из­но­ше­нию или быст­ро чи­тать в по­ис­ках кон­крет­ной ин­фор­ма­ции. Кро­ме того, до 31 мар­та от­крыт для всех курс News Flash, раз­ра­бо­тан­ный сов­мест­но с агент­ством Reuters. Он вклю­ча­ет в себя ко­рот­кие но­вост­ные сю­же­ты с суб­тит­ра­ми, сло­ва­рик с за­дей­ство­ван­ной в ре­пор­та­же лек­си­кой и тест на усво­ен­ные зна­ния.

Net­flix, Ama­zon Prime Video и Hulu

Все три стри­мин­го­вых сер­ви­са дают 30 дней сво­бод­но­го до­сту­па для но­вых под­пис­чи­ков. Поль­зо­ва­те­ли Net­flix мо­гут по­про­бо­вать спе­ци­аль­ное рас­ши­ре­ние для Google Chrome, ко­то­рое по­мо­га­ет учить ино­стран­ный язык по се­ри­а­лам. Про­грам­ма Lan­guage Learn­ing with Net­flix транс­ли­ру­ет под ви­део две до­рож­ки суб­тит­ров на раз­ных язы­ках; поз­во­ля­ет ме­нять ско­рость вос­про­из­ве­де­ния и по­ка­зы­ва­ет всплы­ва­ю­щий сло­варь при на­ве­де­нии на сло­во. Если вы уста­ли от се­ри­а­лов, на Net­flix до­ступ­на боль­шая кол­лек­ция ин­те­рес­ных до­ку­мен­таль­ных филь­мов.

На каж­дой из трех плат­форм по­ми­мо куль­то­вой клас­си­ки или но­ви­нок гол­ли­вуд­ско­го кино, мож­но по­смот­реть и филь­мы соб­ствен­но­го про­из­вод­ства сер­ви­сов. К при­ме­ру, сре­ди спро­дю­си­ро­ван­ных Ama­zon Prime се­ри­а­лов — «Уди­ви­тель­ная мис­сис Мей­зел», «Со­вре­мен­ная лю­бовь» и «Кар­ни­вал Роу», а Hulu от­ве­ча­ет за со­зда­ние «Рас­ска­зы слу­жан­ки» и «При­твор­ство».

Na­tional Emer­gency Li­brary

Рай для биб­лио­фи­лов, ко­то­рый со­здан как от­вет на пан­де­мию COVID-19 ор­га­ни­за­то­ра­ми The In­ter­net Archive. Во­пре­ки на­зва­нию, биб­лио­те­ка бу­дет до­ступ­на до кон­ца ка­ран­ти­на не толь­ко граж­да­нам США, но и всем, у кого есть ин­тер­нет. Здесь мож­но най­ти как до­воль­но ред­кие и спе­ци­а­ли­зи­ро­ван­ные из­да­ния, так и вполне из­вест­ные про­из­ве­де­ния, вот толь­ко не в фор­ма­те ней­траль­ных вне­вре­мен­ных pdf, а в виде оциф­ро­ван­ных ко­пий. На­при­мер, здесь мож­но от­ко­пать по­жел­тев­шее из­да­ние «Рас­ска­за слу­жан­ки» Мар­га­рет Этвуд 1985 года или «Бе­лые зубы» Зэди Смит 2000 года.

Как в на­сто­я­щей биб­лио­те­ке, по­сле ре­ги­стра­ции кни­ги мож­но «одол­жить» на несколь­ко дней (обыч­но на 14). Из­да­ния были со­бра­ны по раз­ным ис­точ­ни­кам, боль­шин­ство — из пуб­лич­ных биб­лио­тек Аме­ри­ки. FAQ по про­ек­ту мож­но по­чи­тать тут.

Earth­lingo

Бес­плат­ная он­лайн-бро­дил­ка, в ко­то­рой вы узна­е­те но­вые сло­ва, пу­те­ше­ствуя по вир­ту­аль­но­му миру. В игре есть так­же встро­ен­ные те­сты для про­вер­ки па­мя­ти. За про­ек­том сто­ит неза­ви­си­мый раз­ра­бот­чик, скры­ва­ю­щий­ся в Red­dit под ни­ком Sim­i­fyRay. Игра до­ступ­на для iOS, An­droid, Ma­cOS и Win­dows and Linux. С по­мо­щью Earth­lingo кро­ме ан­глий­ско­го мож­но так­же учить япон­ский и фран­цуз­ский. В игре 8 уров­ней и 1000 слов для изу­че­ния. Сле­дить за об­нов­ле­ни­я­ми и по­смот­реть ти­зер мож­но на стра­ни­це про­ек­та в фейс­бу­ке.

Scribd

Циф­ро­вая биб­лио­те­ка Scribd в знак под­держ­ки всех, кто ока­зал­ся за­перт дома из-за пан­де­мии ко­ро­на­ви­ру­са, на 30 дней от­кры­ва­ет сво­бод­ный до­ступ к сво­е­му ка­та­ло­гу жур­на­лов, аудио- и элек­трон­ных книг. Если вы не мо­же­те опре­де­лить­ся с кни­гой, то об­ра­ти­те вни­ма­ние на ри­динг-ли­стин­ги. На­при­мер, здесь есть спи­сок луч­ших книг де­ся­ти­ле­тия от ре­дак­ции сер­ви­са, а так­же под­бор­ки от Сти­ва Дж­об­са, Нила Гей­ма­на и Мар­ка Цу­кер­бер­га.

Muse

Лю­би­те­лей ака­де­ми­че­ской ли­те­ра­ту­ры об­ра­ду­ет пред­ло­же­ние об­ра­зо­ва­тель­но­го про­ек­та Muse: часть кон­тен­та от из­да­тельств-парт­не­ров мож­но про­честь бес­плат­но (до ка­ко­го пе­ри­о­да дей­ству­ет ак­ция, за­ви­сит от кон­крет­но­го из­да­те­ля). На­при­мер, все кни­ги из­да­тель­ства MIT до­ступ­ны до 30 июня, неко­то­рые кни­ги из­да­тель­ства Прин­стон­ско­го уни­вер­си­те­та — до 30 июня, а так­же все кни­ги и жур­на­лы из­да­тель­ства Уни­вер­си­те­та Джон­са Хоп­кин­са — до 31 мая. Пол­ный спи­сок ре­сур­сов — по ссыл­ке.

Au­di­ble

Сер­вис Au­di­ble от­крыл до­ступ к кол­лек­ции аудиок­ниг для де­тей и под­рост­ков. Прав­да, в этой под­бор­ке есть клас­си­че­ские вещи, ко­то­рые ин­те­рес­но по­слу­шать в лю­бом воз­расте — и, уж тем бо­лее, по­прак­ти­ко­вать с их по­мо­щью свой ли­те­ра­тур­ный ан­глий­ский. На­при­мер, здесь есть «Джейн Эйр» Шар­лот­ты Брон­те, «Див­ный но­вый мир» Ол­до­са Хакс­ли, «Моби Дик» Гер­ма­на Мел­вил­ла и «Али­са в стране чу­дес» Лью­и­са Кэрол­ла.

Если вы все же пред­по­чи­та­е­те кни­ги для взрос­лых или нон-фикшн, по­сле ре­ги­стра­ции на плат­фор­ме вы по­лу­чи­те 30 дней ис­поль­зо­ва­ния в по­да­рок и одну аудиок­ни­гу бес­плат­но.

Smar­tify

Smar­tify ино­гда на­зы­ва­ют «ша­за­мом для ис­кус­ства» — при­ло­же­ние по­мо­га­ет опо­знать ав­то­ра и на­зва­ние ху­до­же­ствен­ной ра­бо­ты по сним­ку. Пока поль­зо­ва­те­ли сер­ви­са си­дят дома и не мо­гут по­се­щать вы­став­ки, его со­зда­те­ли ре­ши­ли до кон­ца 2020 года от­крыть до­ступ к дру­гим воз­мож­но­стям ре­сур­са — вир­ту­аль­ным экс­кур­си­ям и аудио­ги­дам. В кол­лек­ции сер­ви­са на­хо­дит­ся око­ло 2 млн ху­до­же­ствен­ных про­из­ве­де­ний и бо­лее 120 ло­ка­ций. Сре­ди ви­део- и аудио­ту­ров Smar­tify мож­но най­ти рас­ска­зы о ми­фо­ло­гии кол­лек­ции лон­дон­ской Ко­ро­лев­ской Ака­де­мии ис­кусств или пу­те­ше­ствие по Лу­в­ру и зна­ком­ство с его глав­ны­ми ше­дев­ра­ми. Ско­ро так­же по­явит­ся экс­кур­сия по вы­став­ке Lon­don Call­ing в Му­зее Лон­до­на, по­свя­щен­ной ле­ген­дар­но­му аль­бо­му груп­пы The Clash.

The Flu­ent Show

The Flu­ent Show де­ла­ют две по­дру­ги — Кер­стин Кей­бл и Линдси Уи­льямс, ко­то­рые на дво­их зна­ют 15 язы­ков. Каж­дый вы­пуск они на­чи­на­ют с пред­ло­же­ния о себе на од­ном из ино­стран­ных язы­ков, так что при­го­товь­тесь удив­лять­ся и не пу­гай­тесь — осталь­ная часть эпи­зо­да про­хо­дит на ан­глий­ском. В сво­их под­ка­стах де­вуш­ки об­суж­да­ют про­бле­мы и ра­до­сти та­ких же муль­ти­линг­валь­ных эн­ту­зи­а­стов, как они сами. На­при­мер, изу­че­ние ино­стран­но­го язы­ка с вер­ным дру­гом на пару — мо­ти­ви­ру­ет или де­ла­ет прак­ти­ку слож­нее? А еще Кер­стин и Линдси бе­рут ин­тер­вью у раз­ных ин­те­рес­ных лич­но­стей — та­ких, как со­зда­тель ис­кус­ствен­ных язы­ков для се­ри­а­ла «Игра пре­сто­лов» и филь­ма «Док­тор Стр­эндж» Дэ­вид Пи­тер­сон.

Player.fm

На Player.fm най­дут­ся под­ка­сты для изу­ча­ю­щих ан­глий­ский на лю­бой вкус, тему и уро­вень под­го­тов­ки. Если вы хо­ти­те под­тя­нуть грам­ма­ти­ку, об­ра­ти­те вни­ма­ние на се­рию 6 Minute Gram­mar от BBC. Если вы го­то­ви­тесь к сда­че IELTS, вам по­мо­жет IELTS En­ergy Eng­lish Pod­cast. Если вам ин­те­ре­сен сто­ри­тел­линг, по­слу­шай­те Word of Mouth от BBC. Если для вас ак­ту­аль­нее тер­ми­но­ло­гия из биз­нес-сфе­ры, вы­бе­ри­те Busi­ness Eng­lish Pod. Если вы хо­ти­те узнать боль­ше про аме­ри­кан­скую куль­ту­ру, вам по­дой­дет All Ears Eng­lish Pod­cast.

Qui­zlet

Это при­ло­же­ние для за­по­ми­на­ния слов. Прин­цип та­кой же, как у фи­зи­че­ских кар­то­чек, толь­ко удоб­нее: на сай­те сер­ви­са уже за­го­тов­ле­ны те­ма­ти­че­ские под­бор­ки — на­при­мер, ча­сти тела, рас­про­стра­нен­ные при­ла­га­тель­ные и на­ре­чия, одеж­да, еда, на­у­ка, спорт и т. д. Кар­точ­ки и ба­зо­вые функ­ции про­грам­мы до­ступ­ны бес­плат­но. В при­ло­же­нии мож­но за­дать дед­лайн, к ко­то­ро­му вы хо­ти­те осво­ить сло­ва на опре­де­лен­ную тему — и ал­го­ритм со­здаст для вас ин­ди­ви­ду­аль­ный план обу­че­ния, по­ка­зы­вая ваш про­гресс и пе­ри­о­ди­че­ски на­по­ми­ная, что пора по­за­ни­мать­ся.

Mem­rise

Сер­вис Mem­rise так­же из­на­чаль­но был при­ду­ман как он­лайн-сло­ва­рик, но по­сте­пен­но рас­ши­рил свои функ­ции и воз­мож­но­сти. Кар­точ­ки для за­по­ми­на­ния но­вой лек­си­ки до сих пор до­ступ­ны бес­плат­но, а вот кур­сы — уже толь­ко по под­пис­ке (око­ло 350-500 руб­лей в ме­сяц в за­ви­си­мо­сти от сро­ка под­пис­ки). Как и Qui­zlet, это при­ло­же­ние под­счи­та­ет, сколь­ко слов вы вы­учи­ли и бу­дет вас мо­ти­ви­ро­вать.

Cloze­mas­ter

Cloze­mas­ter по­мо­га­ет не про­сто за­по­ми­нать сло­ва, но еще и по­ни­мать кон­текст, в ко­то­ром они обыч­но упо­треб­ля­ют­ся. Ме­ха­низм про­стой: вы долж­ны за­пол­нять про­пус­ки в пред­ло­же­ни­ях. Ос­нов­ной функ­ци­о­нал при­ло­же­ния до­сту­пен бес­плат­но. Сер­вис пред­ла­га­ет про­грам­мы изу­че­ния 50 язы­ков.

Tan­dem

Tan­dem — это сво­е­го рода тин­дер для изу­ча­ю­щих ино­стран­ные язы­ки. С по­мо­щью при­ло­же­ния вы смо­же­те об­щать­ся с но­си­те­ля­ми язы­ка и прак­ти­ко­вать вза­и­мо­вы­год­ный об­мен: к при­ме­ру, вы учи­те рус­ско­му, а вас — ан­глий­ско­му. Фор­ма­ты мо­гут быть раз­ные: уст­но, че­рез мес­сен­джер или по ви­део. Ни­ка­ких га­ран­тий, но до­воль­но ве­се­лый ва­ри­ант со­ци­а­ли­за­ции для тех, кто со­ску­чил­ся по жи­во­му об­ще­нию.

Duolingo

Duolingo — одно из са­мых по­пу­ляр­ных бес­плат­ных при­ло­же­ний для изу­че­ния язы­ков. По­дой­дет тем, кому нра­вят­ся лег­кие иг­ро­вые фор­ма­ты. В Duolingo нуж­но про­хо­дить за­да­ния, со­би­рать очки и сим­во­ли­че­скую вир­ту­аль­ную ва­лю­ту и со­рев­но­вать­ся с дру­ги­ми поль­зо­ва­те­ля­ми. Здесь так­же мож­но чи­тать ко­рот­кие ис­то­рии для тре­ни­ров­ки лек­си­ки. С по­мо­щью при­ло­же­ния удаст­ся непло­хо под­тя­нуть грам­ма­ти­ку и ба­зо­вые раз­го­вор­ные на­вы­ки.