11 крутых приложений для изучения языков: запоминаем слова, понимаем речь и больше не путаемся в правилах

Ре­дак­тор «Цеха» Надя ко­гда-то ра­бо­та­ла пе­ре­вод­чи­ком, пре­по­да­ва­ла ан­глий­ский и в раз­ное вре­мя пы­та­лась вы­учить шесть ино­стран­ных язы­ков — с раз­ной сте­пе­нью успеш­но­сти. За это вре­мя она пе­ре­про­бо­ва­ла де­сят­ки при­ло­же­ний и сер­ви­сов и вы­яс­ни­ла, ка­кие из них дей­стви­тель­но по­мо­га­ют. По­про­си­ли Надю вы­брать са­мые по­лез­ные — для грам­ма­ти­ки, но­вых слов, ауди­ро­ва­ния и раз­го­вор­ной прак­ти­ки.

При­ло­же­ния для за­по­ми­на­ния лек­си­ки

Qui­zlet

Ко­гда-то Qui­zlet по­мог ре­дак­то­ру вы­учить бо­лее 500 тер­ми­нов за ночь. В при­ло­же­нии мож­но са­мим со­зда­вать кар­точ­ки для по­вто­ре­ния. Нуж­но сна­ча­ла соз­дать груп­пу по ка­кой-ни­будь теме, прой­ден­но­му уро­ку или про­чи­тан­ной гла­ве кни­ги, а за­тем соз­дать кар­точ­ки — вве­сти сло­во и его пе­ре­вод. Так­же мож­но до­ба­вить кар­тин­ку, что­бы воз­ник­ла ви­зу­аль­ная ас­со­ци­а­ция со сло­вом. В при­ло­же­нии мож­но про­сто по­вто­рять кар­точ­ки и за­учи­вать их, вы­пол­няя за­да­ния на со­по­став­ле­ние слов, пе­ре­вод, на­пи­са­ние. Что­бы про­ве­рить, на­сколь­ко хо­ро­шо вы за­пом­ни­ли сло­ва, мож­но прой­ти тест по груп­пе кар­то­чек.

Есть лай­фх­ак, ко­то­рый мо­жет упро­стить ис­поль­зо­ва­ние при­ло­же­ния.

Что­бы не за­пол­нять са­мо­му каж­дую кар­точ­ку, мож­но най­ти уже со­здан­ные кем-то груп­пы кар­то­чек.

Для это­го нуж­но про­сто вбить в по­ис­ко­вик за­прос с нуж­ной те­мой или же на­зва­ни­ем учеб­ни­ка и но­ме­ром юни­та, сло­ва из ко­то­ро­го нуж­но вы­учить, на­при­мер, «Qui­zlet wild an­i­mals» или «Eng­lish File el­e­men­tary unit 4». За­тем оста­нет­ся толь­ко от­крыть кар­точ­ки, про­ве­рить, если ли в груп­пе все нуж­ные сло­ва, и при­сту­пить к за­учи­ва­нию.

Боль­шин­ство функ­ций при­ло­же­ния бес­плат­ны, а с плат­ной под­пис­кой от­кры­ва­ет­ся ре­жим ИИ, боль­ше ва­ри­ан­тов за­да­ний и те­стов.

Anki

Еще одно при­ло­же­ние, где мож­но со­зда­вать кар­точ­ки слов и учить их. Глав­ное от­ли­чие и плюс это­го сер­ви­са в том, что он ре­гу­ляр­но сам под­ни­ма­ет ста­рые уже за­учен­ные кар­точ­ки и пред­ла­га­ет их по­вто­рить. Бла­го­да­ря это­му вы­учен­ные сло­ва не за­бы­ва­ют­ся по­сле несколь­ких дней или ме­ся­цев.

Если в Qui­zlet каж­дая кар­точ­ка на­хо­дит­ся в сво­ей груп­пе, то в Anki они хра­нят­ся все вме­сте и по­ме­ча­ют­ся тре­мя ста­ту­са­ми: «но­вые», «изу­ча­е­мые» и «по­вто­ря­е­мые». В Qui­zlet для по­вто­ре­ния слов нуж­но са­мо­му от­крыть опре­де­лен­ную груп­пу кар­то­чек и на­чать их по­вто­рять, а Anki ав­то­ма­ти­че­ски вы­чис­ля­ет, ко­гда нуж­но по­вто­рить за­учен­ное сло­во и пред­ла­га­ет это сде­лать.

При­ло­же­ние на ПК, An­droid и веб-вер­сия пол­но­стью бес­плат­ны, а вот вер­сия на iOS сто­ит $25 (это не под­пис­ка, а ра­зо­вая опла­та при­ло­же­ния).

Муль­ти­я­зы­ко­вые при­ло­же­ния

Lin­gua­leo

В этом при­ло­же­нии мож­но изу­чать бо­лее 50 ино­стран­ных язы­ков. В бес­плат­ной вер­сии мож­но учить сло­ва, но за­да­ния на грам­ма­ти­ку и чте­ние до­ступ­ны толь­ко с Pre­mium под­пис­кой.

Но глав­ный плюс при­ло­же­ния в бес­плат­ном раз­де­ле «Джунгли», где мож­но чи­тать ста­тьи, рас­ска­зы, кни­ги на изу­ча­е­мом язы­ке — и при на­жа­тии на сло­во или пред­ло­же­ние по­яв­ля­ет­ся его пе­ре­вод. Так­же в этом раз­де­ле мож­но смот­реть ви­део, филь­мы и слу­шать му­зы­ку с суб­тит­ра­ми. При на­жа­тии на сло­ва так­же по­яв­ля­ет­ся их пе­ре­вод.

Mem­rise

В при­ло­же­нии мож­но изу­чать сра­зу 12 язы­ков: за­по­ми­нать сло­ва и фра­зы, а так­же за­ни­мать­ся грам­ма­ти­кой. Прав­да, грам­ма­ти­че­ские за­да­ния, как и в Lin­gua­leo, до­ступ­ны толь­ко по под­пис­ке Mem­rise Pro.

Одна из глав­ных осо­бен­но­стей Mem­rise — ви­део с но­си­те­ля­ми язы­ка.

Поль­зо­ва­те­ли слы­шат, как сло­ва и фра­зы зву­чат в жи­вой речи, и по­сте­пен­но при­вы­ка­ют к раз­ным ак­цен­там и про­из­но­ше­нию. А в раз­де­ле «Ви­део­те­ка» со­бра­ны ко­рот­кие ро­ли­ки, сня­тые в обыч­ной об­ста­нов­ке — на ули­цах го­ро­да, в кафе или дома.

При­ло­же­ния для за­по­ми­на­ния спря­же­ний гла­го­лов

В немец­ком, фран­цуз­ском, ис­пан­ском, ан­глий­ском и дру­гих язы­ках гла­го­лы спря­га­ют­ся по ли­цам, чис­лам и вре­ме­нам. Кро­ме того, в каж­дом язы­ке есть де­сят­ки или даже сот­ни гла­го­лов-ис­клю­че­ний, ко­то­рые не под­чи­ня­ют­ся пра­ви­лам. По­нять пра­ви­ла спря­же­ния гла­го­лов и за­пом­нить ис­клю­че­ния мож­но с по­мо­щью:

• La con­ju­gai­son для фран­цуз­ско­го;
• Ger­man verbs для немец­ко­го;
• Con­ju­Gato для ис­пан­ско­го;
• Verb forms для ита­льян­ско­го.

При­ло­же­ния для изу­че­ния ан­глий­ско­го язы­ка

Грам­ма­ти­ка ан­глий­ско­го: ESL

При­ло­же­ние пол­но­стью по­свя­ще­но изу­че­нию грам­ма­ти­ки ан­глий­ско­го язы­ка в иг­ро­вой фор­ме. Оно со­сто­ит из несколь­ких раз­де­лов, каж­дый из ко­то­рых по­свя­щен от­дель­ной грам­ма­ти­че­ской теме. Сна­ча­ла поль­зо­ва­те­лю объ­яс­ня­ют пра­ви­ло, а за­тем пред­ла­га­ют вы­пол­нить за­да­ния и сыг­рать в игры, ко­то­рые по­мо­га­ют за­кре­пить ма­те­ри­ал и на­учить­ся при­ме­нять его на прак­ти­ке.

Play Phrase

Сер­вис поз­во­ля­ет вве­сти лю­бую фра­зу на ан­глий­ском язы­ке и по­смот­реть, в ка­ких филь­мах и се­ри­а­лах она зву­ча­ла, а за­тем вос­про­из­ве­сти со­от­вет­ству­ю­щие от­рыв­ки. За­учи­вать грам­ма­ти­че­ские пра­ви­ла с его по­мо­щью вряд ли по­лу­чит­ся, зато он при­го­дит­ся для за­по­ми­на­ния фраз, по­ни­ма­ния кон­тек­ста и тре­ни­ров­ки ауди­ро­ва­ния. А еще здесь мож­но ис­поль­зо­вать тех­ни­ку эхо­по­вто­ра: слу­шать ре­пли­ки и по­вто­рять их за ге­ро­я­ми, ста­ра­ясь вос­про­из­ве­сти про­из­но­ше­ние, ак­цент и ин­то­на­цию.

Sim­pler

При­ло­же­ние для изу­че­ния слов, грам­ма­ти­че­ских пра­вил с тео­ри­ей и прак­ти­че­ским за­да­ни­я­ми. Осо­бен­но хо­ро­шо по­дой­дет для на­чи­на­ю­щих изу­чать ан­глий­ский, так как в нем все про­сто, по­нят­но и нет ни­че­го лиш­не­го.

Об­лож­ка: кол­лаж «Цеха». Фото: © romiri, Sky­lines, Berit Kessler / Shut­ter­stock / Fotodom