1. Практика

Как редактировать собственный текст: 8 советов от писателя

Пишите черновик, читайте вслух и пользуйтесь полезными сервисами

© Unsplash

Неваж­но, что вы пи­ше­те — по­сты для со­ци­аль­ных се­тей, на­уч­ную ра­бо­ту или ро­ман: за­лог лю­бо­го ка­че­ствен­но­го тек­ста — это вдум­чи­вое ре­дак­ти­ро­ва­ние. Уме­ние пра­вить свой соб­ствен­ный текст так­же важ­но, как и спо­соб­ность его на­пи­сать. Как овла­деть этим на­вы­ком в сво­ей ста­тье объ­яс­ня­ет пи­са­тель Гар­ри Гин­несс, а «Цех» пе­ре­ска­зы­ва­ет его на­блю­де­ния, от­ре­дак­ти­ро­вав эту ста­тью несколь­ко раз.







Сна­ча­ла на­пи­ши­те чер­но­вик

Даже если вы пи­ше­те хо­ро­шо, пер­вый ва­ри­ант тек­ста не дол­жен быть окон­ча­тель­ным. Как ём­кий от­вет на чей-то яз­ви­тель­ный ком­мен­та­рий или нуж­ный ар­гу­мент в спо­ре по­яв­ля­ет­ся поз­же, чем нуж­но, так и иде­аль­ная фор­му­ли­ров­ка сра­зу мо­жет не прий­ти в го­ло­ву. Текст дает вам шанс на этот раз ска­зать имен­но то, что вы име­ли в виду.

Са­мая боль­шая ошиб­ка, ко­то­рую вы мо­же­те сде­лать как ав­тор, — пред­по­ло­жить, что с пер­во­го раза на­пи­са­ли до­ста­точ­но хо­ро­шо

Из­бе­гай­те ти­пич­ных сти­ли­сти­че­ских оши­бок

А имен­но:

  • Кан­це­ля­риз­мы
    Кан­це­ля­риз­ма­ми на­зы­ва­ют сло­ва, ко­то­рые ха­рак­тер­ны для офи­ци­аль­но-де­ло­во­го сти­ля, но про­ни­ка­ют в обыч­ную речь. Вы­ра­же­ния вро­де «в це­лях по­вы­ше­ния ка­че­ства» или «про­из­во­дить про­вер­ку» по­яв­ля­ют­ся, ко­гда люди хо­тят ка­зать­ся ум­нее. Из-за псев­до­ин­тел­лек­ту­аль­ных фор­му­ли­ро­вок кон­струк­ция на­прас­но услож­ня­ет­ся, а смысл ухо­дит на вто­рой план.
  • Кли­ше
    Кли­ше — это шаб­лон­ное и даже сте­рео­тип­ное вы­ра­же­ние, ко­то­рое упо­треб­ля­ли так ча­сто, что оно уже всем на­до­е­ло. «В луч­ших тра­ди­ци­ях», «бо­га­тый опыт», «уни­каль­ный» и «экс­клю­зив­ный» — та­кие сло­ва де­ла­ют текст сла­бым и скуч­ным. Если вы не уве­ре­ны, что пе­ред вами кли­ше, луч­ше про­сто за­ме­ни­те фра­зу. Так­же кли­ше очень быст­ро ста­но­вят­ся ме­ма­ми.
  • Стра­да­тель­ный за­лог
    «Эта ста­тья была на­пи­са­на На­та­шей» и «На­та­ша на­пи­са­ла ста­тью», чув­ству­е­те раз­ни­цу? Текст, на­пи­сан­ный в пас­сив­ной фор­ме, ста­но­вит­ся длин­нее, и чи­та­те­лю слож­нее по­нять, кто или что яв­ля­ет­ся дей­ству­ю­щим ли­цом. Пред­ло­же­ния, на­пи­сан­ные в ак­тив­ном за­ло­ге, зву­чат убе­ди­тель­нее и чет­че.
  • Про­стран­ные пред­ло­же­ния
    Ко­гда вы не со­всем уве­ре­ны в том, что хо­ти­те ска­зать, лег­ко из­бе­жать пря­мых фор­му­ли­ро­вок, на­пи­сав три раз­ных при­ло­же­ния. Но луч­ше один раз ска­зать пря­мо, чем хо­дить во­круг да око­ло. Не укло­няй­тесь от темы и со­кра­ти­те аб­зац до од­ной ём­кой и за­кон­чен­ной фра­зы.

Не ре­дак­ти­руй­те чер­но­вик сра­зу по­сле на­пи­са­ния

Дол­го ра­бо­тая над тек­стом, вы те­ря­е­те остро­ту вос­при­я­тия и пе­ре­ста­е­те за­ме­чать ошиб­ки. Дай­те себе вре­мя, от­дох­ни­те и пе­ре­клю­чи­тесь, а за­тем сно­ва при­сту­пай­те к ре­дак­ту­ре. Чем доль­ше вы мо­же­те не тро­гать чер­но­вик, тем луч­ше. В край­нем слу­чае по­до­жди­те хотя бы 10 ми­нут — это тоже сра­бо­та­ет.

Про­чти­те текст вслух

Ко­гда вы чи­та­е­те текст вслух, то слы­ши­те все его сла­бые ме­ста: по­вто­ры, опе­чат­ки или сбив­ший­ся темп. Если вы спо­ткну­лись на ка­ком-то мо­мен­те, пе­ре­пи­ши­те его, ина­че на ва­шем ме­сте ока­жет­ся чи­та­тель. Неко­то­рые ав­то­ры даже рас­пе­ча­ты­ва­ют свои чер­но­ви­ки и пра­вят их крас­ной руч­кой, что­бы до­ве­сти текст до иде­а­ла.

Не бой­тесь со­кра­щать и ре­зать текст

Со­кра­щать свой текст ча­сто слож­нее, чем пе­ре­пи­сы­вать. Од­на­ко здесь ра­бо­та­ет про­стое пра­ви­ло: вы­ре­зать все, что мож­но убрать без по­те­ри смыс­ла. Так вы сде­ла­е­те свой текст яс­ным и ла­ко­нич­ным, хотя и по­тра­ти­те чуть боль­ше вре­ме­ни. Как пи­сал Блез Пас­каль (а не Марк Твен): «Это пись­мо по­лу­чи­лось длин­нее обыч­но­го, по­то­му что я не успел сде­лать его ко­ро­че.»

Уде­ли­те вни­ма­ние на­ча­лу тек­ста

На­ча­ло — это са­мая важ­ная часть. Если вы не за­ин­те­ре­су­е­те чи­та­те­ля сра­зу, у вас не бу­дет дру­го­го шан­са. Не так важ­но, пи­ше­те вы ро­ман или ра­бо­чее пись­мо, необ­хо­ди­мо уде­лить чуть боль­ше вре­ме­ни пер­вым пред­ло­же­ни­ям или аб­за­цам. Мно­гие по­греш­но­сти, ко­то­рые ни­кто не за­ме­тит в се­ре­дине, мо­гут под­ве­сти вас в са­мом на­ча­ле.

Со­здай­те чет­кую струк­ту­ру

Успех тек­ста ча­сто за­ви­сит имен­но от его струк­ту­ры. Неваж­но, на­сколь­ко точ­но сфор­му­ли­ро­ва­ны от­дель­ные пред­ло­же­ния, если они бес­по­ря­доч­ны. Раз­бей­те текст на пунк­ты и, при необ­хо­ди­мо­сти, вставь­те под­за­го­лов­ки, как сде­ла­ли мы в этой ста­тье. Если струк­ту­ра ва­шей ра­бо­ты кар­ди­наль­но из­ме­нит­ся меж­ду чер­но­ви­ка­ми — это нор­маль­но. Вы ре­дак­ти­ру­е­те текст це­ли­ком, а не про­сто ис­прав­ля­е­те мел­кие недо­че­ты.

Поль­зуй­тесь по­лез­ны­ми ре­сур­са­ми

Два ос­нов­ных сер­ви­са, ко­то­рые по­мо­гут сде­лать ваш текст луч­ше — это «Главред» и «Гра­мо­та.ру». «Главред» по­мо­га­ет на­хо­дить в тек­сте язы­ко­вой му­сор, штам­пы, кан­це­ля­рит и при­зна­ки пло­хо­го син­так­си­са, а «Гра­мо­та.ру» — про­ве­рить пра­во­пи­са­ние слов, осве­жить пра­ви­ла пунк­ту­а­ции и грам­ма­ти­ки, а так­же по­лу­чить кон­суль­та­ции спе­ци­а­ли­стов по слож­ным во­про­сам.

Так­же не сто­ит за­бы­вать о кни­гах, ко­то­рые по­мо­гут вам улуч­шить свои пи­са­тель­ские на­вы­ки. О них мы по­дроб­нее пи­са­ли здесь. Вот несколь­ко из них:

  • «Жи­вой как жизнь», Кор­ней Чу­ков­ский
    Кни­га по­свя­ще­на раз­ви­тию рус­ско­го язы­ка и куль­ту­ры речи. Бу­дет осо­бен­но по­лез­на тем, кто хо­чет по­бо­роть в себе страсть к кан­це­ля­ри­ту.
  • «Сло­во жи­вое и мерт­вое», Нора Галь
    Эта кни­га по­стро­е­на на при­ме­рах: Нора Галь по­ка­зы­ва­ет сти­ли­сти­че­ские ошиб­ки и объ­яс­ня­ет, как их мож­но ис­пра­вить. Кро­ме того, «Сло­во жи­вое и мерт­вое» — на­ход­ка для пе­ре­вод­чи­ка, здесь мож­но най­ти со­ве­ты, по­лез­ные и се­го­дня.
  • «Пиши, со­кра­щай. Как со­зда­вать силь­ный текст», Мак­сим Илья­хов и Люд­ми­ла Са­ры­че­ва
    На­вер­ное, са­мая из­вест­ная кни­га о ра­бо­те с тек­стом на рус­ском язы­ке. На­зва­ние го­во­рит само за себя: про­чи­тав «Пиши, со­кра­щай», вы на­учи­тесь со­зда­вать ла­ко­нич­ные и ин­те­рес­ные тек­сты без «воды» и ре­че­во­го му­со­ра.