1. Знание

Точка входа: Владимир Набоков. С чего начать знакомство с писателем — 6 книг, 2 фильма, курс и усадьба

Советуют организаторы «Набоковских чтений»

© Фото: WikiCommons, Коллаж: Миша Надь / Цех

«На­бо­ков­ские чте­ния» — меж­ду­на­род­ная на­уч­ная кон­фе­рен­ция, ко­то­рая про­хо­дит каж­дый год в Санкт-Пе­тер­бур­ге. Этим ле­том она со­сто­ит­ся в он­лайне — с 30 июня по 4 июля мож­но по­слу­шать лек­ции фи­ло­ло­гов, биб­лио­гра­фов, со­труд­ни­ков му­зеев, жур­на­ли­стов о жиз­ни и твор­че­стве пи­са­те­ля. По­ми­мо на­уч­ных вы­ступ­ле­ний, есть и фе­сти­валь­ная про­грам­ма, в рам­ках ко­то­рой прой­дет пре­зен­та­ция до­ку­мен­таль­но­го филь­ма «Мой На­бо­ков» и от­кры­тое ин­тер­вью с био­гра­фом пи­са­те­ля Брай­а­ном Бой­дом. Спе­ци­аль­но для «Цеха» на­уч­ный со­труд­ник ИРЛИ (Пуш­кин­ский Дом) РАН и со­пред­се­да­тель кон­фе­рен­ции Та­тья­на По­но­ма­ре­ва со­ста­ви­ла спи­сок книг, филь­мов, за­пи­сей и тео­ре­ти­че­ских ра­бот, с ко­то­рых сто­ит на­чать зна­ком­ство с пи­са­те­лем.







Вла­ди­мир На­бо­ков про­жил в Рос­сии все­го два­дцать лет, и из них все­го шесть лет он пи­сал (то­гда это были сти­хи), но стал клас­си­ком рус­ской ли­те­ра­ту­ры. Так мно­го он су­мел уви­деть, услы­шать, про­чи­тать, ощу­тить за эти два­дцать лет, что это­го хва­ти­ло на дол­гую пи­са­тель­скую жизнь в двух язы­ках (он ни­ко­гда не пе­ре­ста­вал ра­бо­тать по-рус­ски). Пер­вое его сти­хо­тво­ре­ние было, по при­зна­нию, на­пи­са­но лет­ним днем в рус­ском за­го­род­ном пар­ке и этот парк и этот лет­ний дождь бу­дут си­ять и в шест­на­дца­ти ро­ма­нах, и в рас­ска­зах, и в сти­хах.

По­те­ряв на­все­гда свой мир, он со­здал его за­но­во в сво­их текстах. «Од­на­жды уви­ден­ное не мо­жет быть воз­вра­ще­но в хаос ни­ко­гда» и, по­сле про­чте­ния На­бо­ко­ва, мы тоже на­чи­на­ем вни­ма­тель­нее и неж­нее вгля­ды­вать­ся в мир во­круг нас.

С ка­ких книг на­чать зна­ком­ство с На­бо­ко­вым

«Дру­гие бе­ре­га»

На­чать чте­ние На­бо­ко­ва сто­ит с кни­ги, ко­то­рую мно­гие счи­та­ют луч­шей ко­гда-либо на­пи­сан­ной ав­то­био­гра­фи­ей. Сей­час, ко­гда сто­ри­тел­линг стал едва ли «важ­ней­шим из ис­кусств», эта кни­га мо­жет быть и учеб­ни­ком и ис­точ­ни­ком вдох­но­ве­ния. В неко­то­рые аме­ри­кан­ские из­да­ния На­бо­ков вклю­чил и се­мей­ные фо­то­гра­фии с ком­мен­та­ри­я­ми, и даже ри­су­нок от руки — все, что было воз­мож­но в те годы. Мож­но не со­мне­вать­ся, что сей­час эта кни­га была бы со­зда­на в осле­пи­тель­ной муль­ти­ме­дий­ной фор­ме.

«За­щи­та Лу­жи­на»

Ро­ман о ге­ни­аль­ном шах­ма­ти­сте, стра­да­ю­щем от того, чему то­гда не было на­зва­ния, и что те­перь мы на­зы­ва­ем рас­строй­ством аути­сти­че­ско­го спек­тра. Лу­жин не име­ет од­но­знач­но­го про­то­ти­па, в нем сли­лись чер­ты мно­гих ге­ни­ев на­у­ки и шах­мат. По­треб­ность Лу­жи­на в люб­ви и его му­чи­тель­ная по­пыт­ка по­нять, что уго­то­ва­но для него на шах­мат­ном поле судь­бы — вот тема этой кни­ги.

«По­двиг»

По­доб­но тому, как маль­чиш­ки со­вет­ско­го по­сле­во­ен­но­го по­ко­ле­ния жа­ле­ли о том, что не успе­ли на вой­ну и шли в во­ен­ные учи­ли­ща, ге­рой «По­дви­га», Мар­тын Эдель­вейс ока­зы­ва­ет­ся бо­лее рус­ским, чем его дру­зья с про­сты­ми рус­ски­ми фа­ми­ли­я­ми и, не успев на Граж­дан­скую вой­ну, по­ки­да­ет бла­го­по­луч­ную жизнь в эми­гра­ции и сам со­вер­ша­ет свой по­двиг.

«Дар»

Ро­ман, на­пи­сан­ный ху­дож­ни­ком о ху­дож­ни­ке. Как ху­дож­ни­ку со­хра­нить свой язык, вкус сво­е­го дет­ства, если ты ока­зал­ся бе­жен­цем в чу­жой стране? Как на­учить­ся ве­рить в свой дар, как най­ти вдох­но­ве­ние в блес­ке мок­ро­го ас­фаль­та чу­жо­го го­ро­да и в зву­ке чу­жой речи во­круг?

Что по­чи­тать о нем

Брай­ан Бойд. Вла­ди­мир На­бо­ков. Том 1. Рус­ские годы. — СПб.: Сим­по­зи­ум. — 2010.

Брай­ан Бойд. Вла­ди­мир На­бо­ков. Том 2. Аме­ри­кан­ские годы. — СПб.: Сим­по­зи­ум. — 2010.

Двух­том­ная био­гра­фия На­бо­ко­ва, на­пи­сан­ная Брай­а­ном Бой­дом, по­тре­бу­ет мно­го вре­ме­ни, но зато из нее вы узна­е­те о жиз­ни На­бо­ко­ва прав­ду, а не ее ин­тер­пре­та­цию, чем гре­шат био­гра­фии мно­гих вы­да­ю­щих­ся лю­дей. Это един­ствен­ная био­гра­фия, на­пи­сан­ная пол­но­стью на ос­но­ве се­мей­но­го ар­хи­ва На­бо­ко­вых.

Алек­сандр До­ли­нин. Ком­мен­та­рий к ро­ма­ну Вла­ди­ми­ра На­бо­ко­ва «Дар». — М.: Но­вое из­да­тель­ство. — 2019.

Ком­мен­та­рий, во мно­го раз пре­вы­ша­ю­щий сам ком­мен­ти­ру­е­мый текст — это на­бо­ков­ская тра­ди­ция, так на­пи­сан «Ком­мен­та­рий к „Ев­ге­нию Оне­ги­ну“». Ра­бо­та на­бо­ко­ве­да Алек­сандра До­ли­ни­на ему близ­ка и сво­ей вни­ма­тель­но­стью к мель­чай­шим де­та­лям тек­ста и увле­ка­тель­но­стью по­вест­во­ва­ния — чи­тать ее не ме­нее ин­те­рес­но, чем сам ро­ман.

Что по­смот­реть

«Век На­бо­ко­ва»

Фильм Лео­ни­да Пар­фе­но­ва был сде­лан к сто­ле­тию На­бо­ко­ва в 1999 году, но ни­чуть не уста­рел. И то­гда еще мож­но было по­го­во­рить с сест­рой и сы­ном На­бо­ко­ва.

«Яс­но­ви­де­ние На­бо­ко­ва»

Фильм с уча­сти­ем зна­ме­ни­то­го ли­те­ра­ту­ро­ве­да Бо­ри­са Аве­ри­на, рас­ска­зы­ва­ет о са­мом глав­ном в жиз­ни и в твор­че­стве На­бо­ко­ва.

Что по­слу­шать

Кро­ме того, на Юту­бе ча­сто по­яв­ля­ют­ся (и ис­че­за­ют) ауди­о­за­пи­си чте­ния На­бо­ко­вым сво­их сти­хов. Вот здесь он чи­та­ет «Ве­чер рус­ской по­э­зии», ан­глий­ское сти­хо­тво­ре­ние, в ко­то­ром есть и рус­ские стро­ки (на­пи­сан­ные транс­ли­том).

А здесь он чи­та­ет по-рус­ски и по-ан­глий­ски сти­хо­тво­ре­ние «Ла­сточ­ка» из ро­ма­на «Дар». Мож­но за­ме­тить, что по-рус­ски, и, что бо­лее уди­ви­тель­но, по-ан­глий­ски он го­во­рит с ха­рак­тер­ным пе­тер­бург­ским грас­си­ро­ва­ни­ем на­ча­ла ХХ века.

А на об­ра­зо­ва­тель­ном пор­та­ле «Ар­за­мас» мож­но най­ти це­лый курс лек­ций уже упо­мя­ну­то­го выше Алек­сандра До­ли­ни­на и узнать как о твор­че­стве На­бо­ко­ва в це­лом, так и от­дель­но о том, как чи­тать неко­то­рые ро­ма­ны пи­са­те­ля.

Куда схо­дить

Му­зей-усадь­ба «Рож­де­стве­но»

Усадь­ба при­над­ле­жа­ла дяде Вла­ди­ми­ра На­бо­ко­ва В. И. Ру­ка­виш­ни­ко­ву. В 1916 году по­сле его смер­ти она по за­ве­ща­нию пе­ре­шла его лю­би­мо­му пле­мян­ни­ку — и ста­ла един­ствен­ным до­мом в Рос­сии, ко­то­рый при­над­ле­жал На­бо­ко­ву. Од­на­ко вла­деть ей ему так и не при­шлось: в 1917 году ре­во­лю­ция за­ста­ви­ла се­мью На­бо­ко­вых по­ки­нуть Рос­сию. Эти ме­ста осо­бен­но зна­чи­мы для пи­са­те­ля, по­сколь­ку имен­но здесь по­зна­ко­ми­лись его ро­ди­те­ли.

Музей-усадьба Рождествено в Ленинградской области
Pavlikhin / Wikicommons

Му­зей в Рож­де­стве­но рас­ши­ря­ет­ся и ста­но­вит­ся ве­ду­щим на­бо­ков­ским му­зе­ем (туда по­сле пе­ре­фор­ма­ти­ро­ва­ния Му­зея На­бо­ко­ва на Боль­шой Мор­ской пе­ре­шли неко­то­рые со­труд­ни­ки). Туда непре­мен­но сто­ит съез­дить, осо­бен­но ле­том, ко­гда мож­но по­гу­лять по пар­ку, по­си­деть на бе­ре­гу Оре­де­жа и всмот­реть­ся в ку­па­вы, как их на­зы­вал На­бо­ков (они же ним­феи или во­дя­ные ли­лии).


Все са­мое ин­те­рес­ное в пре­де­лах ва­шей лен­ты — на стра­ни­це «Цеха» в In­sta­gram